Wednesday, December 20, 2006

PAK LAH NAFI BELI KAPAL RM30 JUTA



Pak Lah hari ini menafikan laporan akhbar Hurriet Turki yang melaporkan beliau telah membeli bot mewah bernilai RM30 juta.. Petikan akhbar itu disiarkan dengan meluas di laman web dan blog di Malaysia seperti rockbru.blogspot.com., dan beritakmu.net.

Pak Lah kata itu semua mengarut dan satu pembohongan.. Beliau akan meminta pihak tertentu mengambil tindakan dan membetulkan cerita.

Malezya Başbakanı teknesini görmeye geldi
17 Aralık 2006
Yaşar ANTER,(DHA)
Malezya Başbakanı Abdullah Ahmet Badawi dört ay önce sipariş ettiği ve inşası süren "Cobra Sultan" adlı gulet tipi yatını görmek için gece yarısı Bodrum’a geldi.Badawi dün saat 01.30 sıralarında Malezya Hava Yolları’na ait özel jetle Milas-Bodrum Havalimanı’na indi. Badawi’yi Milas Kaymakamı Bahattin Atçı, Badawi’nin en yakın arkadaşı olduğu ve Asya’nın en zengin altı kişisinden biri olduğu belirtilen Malezyalı işadamı Ananja Krishnan ile teknesini yapan Kobra Yatçılık ve Turizm Limited Şirketi’nin Müdürü Kamil Sezgün karşıladı. Badawi arkadaşı Krishnan ile dün sabah erken saatlerinde, Milta Marina’da demirli, Malta’dan özel olarak getirtilen, Kremala Holding’e ait 40 metre uzunluğundaki, kaptanlığını Cavit Kabak’ın yaptığı Hollanda yapımı ’Obsessions’ adlı lüks motor yatla balık avlamak için Gökova’ya açıldı. Badawi, "Bodrum’u, Güney Ege’yi ve Akdeniz’in cennet koylarını çok beğeniyorum. Mavi ile yeşilin buluştuğu yerde hem dinlenmek, hem gezmek hem de avlanmak benim için büyük bir zevk" dedi. 8 milyon dolara mal olacakGÜNEY Afrika’dan ithal edilen akaju, maun, sipo ve brimanya ağaçları kullanılarak yaklaşık 16 ayda tamamlanması beklenen yatta yaklaşık 60 işçinin çalıştığı belirtildi. Yat, 12 ay sonra teslim edilecek. 14 kişi kapasiteli 44 metre uzunluğundaki yatın 8 milyon dolara mal olacağı belirtildi.


Ni kat bawah ni dia punya translation:
Hurriyet Newspaper
Malaysian Prime Minister here to see his boat

Malaysian Prime Minister, Abdullah Ahmed Badawi arrived in Bodrum yesterday to see his boat which he ordered four months ago. Badawi arrived in Bodrum at 1.30 am with a private jet that belongs to Malaysia Airlines. The head official of Milas, Bahattin Atci, and Malaysian businessman Ananda Krishnan, who is the sixth richest man in Asia, welcomed Badawi. Kamil Sezgun, who is the director of Kobra Yachting and Tourism Ltd Co, was also present. Badawi and his friend Krishan went to Gokova for fishing with a luxury motor yacht belonging to Kremala Holding, which was brought over here from Malta. The luxury yacht "Obsessions" is 40-meter long, made in the Netherlands and the captain of the yacht is Cavit Kabak. The yacht was anchored in Milta Marina. Badawi said he loves Bodrum and south Aegean and the Mediterranean so much. It's a great pleasure for him to be here fishing and resting on the line (horizon) that connects blue and green (ocean and land).
The boat will cost 8 million dollarsThe boat is made of Akaju, Maun, Sipo and Brimanya's tree which is imported from South Africa. It is expected to be completed in 16 months. Some 60 people are involved in the construction of the boat. The boat will be delivered after 12 months (since he ordered it four months ago). The capacity of the boat is for 14 people and the length is 44 meters. The boat will cost 8 million US dollars.

No comments: